1. The Bible mandates abstinence from sexual relations outside of marriage, saying: “Flee from sexual immorality.”

성서는 결혼 밖의 성관계를 멀리하라고 규정하며, “성적 부도덕을 피하라”고 말한다.

2. Sexual Mores Adrift

표류하는 성풍조

3. The Lord’s law of chastity is abstinence from sexual relations outside of lawful marriage and fidelity within marriage.

순결에 대한 주님의 율법은 합법적인 결혼 관계 밖에서는 성적 관계를 금하고, 결혼 관계 안에서는 정절을 지키는 것이다.

4. Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.

5. Music Linked to Sexual Activity

성행위를 부추기는 음악

6. Baal worship pulsed with sexual rites.

바알 숭배는 성적인 의식과 함께 퍼졌습니다.

7. Next came symptoms of sleep paralysis as well as occasional hallucinations just before he fell asleep.

그다음에는 수면 마비(가위눌림) 증상이 나타나고 잠들기 바로 전에 이따금 환각 증세가 나타나기도 했습니다.

8. When you subscribe to a channel, you'll automatically get occasional notifications with highlights of activity.

채널을 구독하면 채널 활동의 하이라이트가 포함된 맞춤설정 알림을 자동으로 받게 됩니다.

9. So, it says, "You want to log sexual activity.

자, 이렇게 말하고 있네요, "당신은 성적인 행동을 기록하길 원합니다.

10. Alma 39:1–13 (Sexual sin is an abomination)

앨마서 39:1~13 (성적인 죄는 가증한 것임)

11. In addition to stifling communication, resulting resentment may affect the couple’s sexual relations, or their mutual efforts in handling the budget or in dealing with each other’s relatives.

대화가 중단되는 것 외에도, 상한 감정은 부부간의 성생활에도 영향을 주며, 생활비 지출 문제, 시가 혹은 처가를 대하는 점에도 영향을 줄 수 있다.

12. Occasional use of profanity won’t necessarily result in your video being unsuitable for advertising, but context matters.

욕설을 이따금 사용하는 것이 광고가 게재되기에 반드시 부적합한 것은 아니지만 맥락에 따라 결과가 달라질 수 있습니다.

13. Out-of-town guests, flat tires, or even an occasional impulse purchase are pretty hard to plan for.

먼 곳에서 온 손님, 빵구난 ‘타이어’, 또는 우연한 충동 구매 등도 계획을 세우는 데 꽤 곤란한 것들이다.

14. Early settlers enjoyed occasional dips in the warm-water springs, which were refreshing and eased aches and pains.

초기에 정착자들은 종종 온천에 몸을 담근 채 피로를 풀거나 통증을 완화시키곤 하였습니다.

15. Through entertainment, music, and advertising, sexual messages saturate people’s consciousness.

오락, 음악, 광고를 통해 성적인 생각이 사람들의 의식을 가득 채우고 있습니다.

16. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

17. Youths, why ruin your future by giving in to sexual impulses?

청소년 여러분, 성적 충동에 굴복하여 자신의 미래를 망칠 이유가 어디 있습니까?

18. How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

19. Domestic violence is therefore much more serious than an occasional argument that develops into an exchange of slaps.

따라서 가정 폭력은 어쩌다 한 번씩 말다툼을 하다가 감정이 격해져서 서로 뺨을 때리는 것보다 훨씬 더 심각한 일입니다.

20. Distribution of free tracts was accelerated on occasional Sundays in front of the churches and regularly from house to house.

가끔 일요일에 교회 앞에서 그리고 정기적으로 호별 방문에서 행하였던 무료 전도지 배부가 가속화되었다.

21. Some accept sexual immorality and homosexuality as just different life-styles.

성적 부도덕과 동성애를 단지 색다른 생활 방식으로 받아들이는 사람도 있다.

22. 14-16. (a) What can be done to keep sexual desires subdued?

14-16. (ᄀ) 성욕을 억제하기 위해서 어떻게 할 수 있읍니까?

23. “Fornication” covers an array of sexual sins, including premarital sex and homosexuality.

“음행”은 혼전 성 관계와 동성애를 포함하여 성적인 죄 모두를 망라한다.

24. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[허용되지 않음] 신체 일부를 선정적으로 표현한 사람 또는 그런 사람을 묘사한 콘텐츠

25. According to Canada’s Toronto Star, sexual abuse “ranging from jokes to forced sexual activities —is as prevalent, if not more prevalent, in the church as in society as a whole.”

캐나다의 「토론토 스타」지에 따르면 “농담에서부터 강제 성행위에 이르는 성폭행이 교회 내에서, 일반적으로 세속 사회보다 더 심하지는 않을지라도 그에 못지않게 성행하고 있다.”

26. In all areas of life —religious, economic, political, social, sexual— morals are adrift.

생활의 모든 부면—종교적, 경제적, 정치적, 사회적, 성적 부면—에서 도덕관이 표류하고 있다.

27. Not surprisingly, much of the urging toward sexual abstinence comes from religious organizations.

종교 단체에서 성적인 금욕에 대해 매우 강력히 권하는 것은 그다지 놀랄 만한 일이 아닙니다.

28. This fluid contains millions of microscopic sperm, which are released during sexual intercourse.

또한 성기에서 정액이 만들어지기 시작하는데, 미세한 정자가 수없이 많이 들어 있는 이 액체는 성 관계 중에 나오게 됩니다.

29. Mormons and Shakers also diverged in their views of marriage and sexual relations; devout Believers (as Shakers called themselves) insisted upon absolute celibacy, which they referred to as “taking up the cross.”

몰몬교와 셰이커교는 또한 결혼과 성관계에 대한 견해가 서로 달랐는데, 독실한 신자들(셰이커교도들은 자신들을 그렇게 칭했음)은 완전한 독신생활을 고집했으며, 그들은 그것을 “십자가를 짊어지는 것”으로 언급했다.

30. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 한편이 주로 자신의 성적 즐거움만을 얻으려고 할 때에는 행복하지 않습니다.

31. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

32. Google absolutely prohibits monetisation of content related to child sexual abuse imagery or pedophilia.

Google에서는 아동 성적 학대 이미지 및 소아 성애물과 관련된 콘텐츠를 통한 영리 활동을 전적으로 금지하고 있습니다.

33. The Bible uses the word “fornication” for some forms of sexual activity outside marriage.

성서에 나오는 “음행”이라는 말은 결혼 관계 밖에서 행해지는 특정 형태의 성적 행위를 가리키는 것입니다.

34. Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?

배우자가 아닌 사람에게 성적 관심을 갖는 것이 잘못인 이유는 무엇입니까?

35. Disease specialists suspect that dangerous sexual practices are responsible for the resurgence of syphilis.

질병 전문가들은 위험한 성행위가 매독이 되살아난 원인이라고 생각하고 있다.

36. She spoke from experience, having engaged in sexual immorality, resulting in pregnancy and abortion.

그 여자는 성적 부도덕에 빠지고, 그 결과 임신과 낙태를 해야 했던 경험을 통해 배운 것을 말하는 것이다.

37. This disturbed man had a behavioral problem, one that evidenced a serious sexual aberration.

신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

38. (Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

39. Distribution of the Society’s free tracts was accelerated on occasional Sundays in front of the churches and regularly in the house-to-house ministry.

이따금 일요일에 교회 앞에서 그리고 정기적으로 호별 봉사에서 협회의 무료 전도지를 배부하는 일은 더욱 힘차게 추진되었다.

40. The contraceptive pill, introduced in the same decade, contributed to further uninhibited sexual experimentation.

경구 피임약 역시 1960년대에 소개되었는데, 이것은 사람들로 하여금 더욱 무절제한 성적 실험을 하게 부채질하였습니다.

41. In February 2014 the CEDAW Committee said that adolescents should have access to accurate information about their sexual and reproductive health and rights, including responsible sexual behavior, prevention of early pregnancies, and sexually transmitted diseases.[

이와 관련하여 ‘학교 성교육 표준안’ 연수회에서 사용된 자료의 일부 내용이 오해의 소지가 있는 바, 동 자료 중 ‘동성애에 대한 지도는 허용되지 않음’이라고 명시된 부분을 ‘성교육 표준안에서는 동성애에 관한 부분을 포함하지 않음’으로 수정.

42. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

43. A disease agent with an unfamiliar name —Chlamydia— is also commonly transmitted by sexual activity.

생소한 이름—‘클라미디아’—을 가진 병원체 역시 보통 성 행위에 의해 전염된다.

44. What we're talking here is not about a sexual revolution, but a sexual evolution, learning from other parts of the world, adapting to local conditions, forging our own path, not following one blazed by another.

우리가 이야기하고 있는 것은 성의 혁명이 아니라, 성의 진화, 즉 다른 세상에서 배우고, 현지 환경에 적응하고, 우리만의 길을 만들어 나가는 것이지, 다른 사람의 길을 따라가는 게 아닙니다.

45. Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.

흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.

46. Next Paul warns against sexual immorality, which certainly can also act as a divisive force.

다음에 ‘바울’은, 확실히 분열적 요소가 될 수 있는 성적 부도덕을 경고하였다.

47. Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

48. Such activities may not only arouse immoral sexual desires but also suppress good judgment and objectivity.

그러한 행위는 부도덕한 성적 욕망을 일으킬 뿐만 아니라, 건전한 판단력과 객관성을 잃게 만들 것이다.

49. “Sexual harassment and abuse of females in the hospital setting is notorious.” —Sarah, a registered nurse.

“병원에서 자행되는 성적 괴롭힘과 여성 학대는 악명이 높습니다.”—세러, 정간호사.

50. The price of being pressured into engaging in sexual activity at an early age is high.

어린 나이에 압력을 받아 성 관계를 갖게 되면 값비싼 대가를 치르게 된다.

51. As a young person, you are at a time of accelerated growth that includes sexual development.

청소년들은 성적 발달을 포함하여 점점 더 빨리 성장하는 시기에 있다.

52. The current consensus is that Earth's history is a slow, gradual process punctuated by occasional natural catastrophic events that have affected Earth and its inhabitants.

현재 과학적으로 합의된 바에 따르면 지구의 역사는 전체적으로 느리고 점진적인 과정이며, 그 가운데 때때로 지구 및 지구에 서식하고 있는 생물들에게 영향을 끼치는 자연적 격변이 존재하는 것이다.

53. “The rise in sexual themes and explicitness shows no sign of abating,” reports one research team.

“증가 일로에 있는 성을 주제로 한 장면이나 노골적인 묘사는 전혀 줄어들 기미를 보이지 않는다.

54. And while the sexual abuse of children gets worse, other kinds of abuse are not lagging behind.

그리고 어린이들에 대한 성적 학대가 더 심해지고 있다고 해서, 다른 종류의 학대가 수그러드는 것은 아니다.

55. An employee named Peggy Kimzey claimed that her supervisor had made numerous crude sexual remarks to her.

페기 킴지라는 고용원은 상사가 자기에게 성적으로 저속한 말을 수없이 했다고 주장하였습니다.

56. Gibbons essentially use this system, although "monogamy" in this context does not necessarily mean absolute sexual fidelity.

긴팔원숭이는 본래 이 체계를 사용하며, 그렇지만 이 맥락에서 "일부일처제"는 반드시 절대적인 성적인 적합성을 의미하지는 않는다.

57. “Filthy language and emotional outbursts were common, and the boys were always making sexual advances toward me.”

“추잡한 말과 감정적 격분은 예사였어요. 그리고 소년들은 항상 나에게 성적으로 유혹하였지요.”

58. Also, we absolutely don’t allow content that sexually exploits children or present them in a sexual manner.

아동을 성적으로 착취하거나 성적인 방식으로 묘사하는 콘텐츠 또한 절대 허용되지 않습니다.

59. Complete sexual abstinence before marriage and total fidelity within marriage protect the sanctity of this sacred channel.

결혼하기 전에 완전한 성적 절제와 결혼 관계 안에서 기울이는 전적인 충실함으로, 이 성스러운 통로의 신성함이 보호됩니다.

60. The only Scriptural basis for divorce, according to Matthew’s parallel account, is “sexual immorality.” —Mt 19:9.

동일한 내용을 다루는 마태의 기록에 의하면, 성경에서 이혼을 허용하는 유일한 근거는 “성적 부도덕”입니다.—마 19:9.

61. It embraces impurity of any kind —in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.

성 문제, 말과 행동, 영적 관계 등에서 모든 종류의 불결함이 더러움에 포함됩니다.

62. Because definitions of sexual abuse and survey methods vary greatly, accurate statistics are nearly impossible to obtain.

성적 학대의 정의 및 조사 방법이 매우 다양하기 때문에 정확한 통계를 얻기는 거의 불가능함.

63. In times past most people viewed extramarital sexual activity as a violation of the law of God.

과거에는 대부분의 사람들이 결혼 밖에서의 성관계를 하나님의 법에 위배되는 행위로 생각하였다.

64. Their leader’s opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established “a beautiful oasis.”

그들의 지도자가 누리는 부(富)나 그들이 영위하고 있는 실험적인 성생활은 “아름다운 오아시스”를 건설했다는 그들의 주장을 유명무실하게 만들었습니다.

65. They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

··· 그들은 자신의 성 상대에게 점점 더 괴이한 성행위를 하자고 강요하게 되고 ···, 참된 애정을 표현할 수 있는 [자신의] 역량이 줄어들게 될 수 있다.”

66. When the church introduced the daily Eucharist, it meant that priests had to abstain from sexual intercourse permanently.

교회가 성찬식을 매일 거행하는 제도를 도입하였을 때, 이것은 사제들이 영구히 성관계를 금해야 함을 의미하였습니다.

67. The law also does not adequately protect workers from gender discrimination and sexual harassment, and hazardous child labor.

성차별이나 성희롱, 위험한 아동노동 등에 대한 적절한 법적 보호장치도 없다.

68. Hepatitis C is spread from person to person primarily by means of sexual contact or through infected blood.

C형 간염은 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 다른 사람에게로 전염된다.

69. “The New Sophistication involved introducing children at ever younger ages to marijuana, hard drugs, alcohol and sexual experience. . . .

“신 도덕은 그 어느 때보다도 어린 연령의 자녀들에게 ‘마리화나’, 습관성 마약, ‘알코올’ 및 성경험을 소개하였다.

70. You said that the hepatitis C virus [HCV] was spread primarily through sexual contact or through infected blood.

여러분은 C형 간염 바이러스가 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 전염된다고 말하였습니다.

71. As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

72. (Romans 1:27) Their grossly obscene sexual acts —whether done with multiple partners or “monogamously”— are “contrary to nature.”

(로마 1:27) 그들의 심히 추잡한 성 행위—여럿을 상대로 하든 아니면 “일부일처”의 형식으로 하든—는 “자연스러운 것을 부자연스러운 것으로 바꾸”는 것이다.

73. Jehovah will hold an accounting with those who practice sexual immorality and carry on unclean worship. —Hosea 1:4.

여호와께서는 성적 부도덕을 행하고 불결한 숭배에 참여하는 자들에게 책임을 물으실 것입니다.—호세아 1:4.

74. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs carried on outside the bonds of marriage.

그 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는 생식기의 사용과 관련이 있는 성적 행동을 가리킨다.

75. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

이 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는, 생식기의 사용이 관련된 성적 행동을 가리킨다.

76. So it is the influence of wicked spirits or demons, not the method of divination itself (in this case astrology), that “accounts for occasional accurate predictions by astrologers.

그러므로 점성가들이 때때로 정확한 예언을 하는 것은 순수한 복술 방법(이 경우는 점성술)때문이 아니라 악령들 즉 악귀들의 영향 때문이다.

77. In such instances the person, not satisfied with his lonely sexual activity, seeks a partner for mutual sex play.

그러한 경우, 혼자서 성행위를 하는 데서 만족을 얻지 못하는 사람은 함께 성적 장난을 할 상대를 찾게 됩니다.

78. Personalized ads aren't shown or hidden from you based on sensitive categories, like race, religion, sexual orientation, or health.

개인 맞춤 광고는 인종, 종교, 성적 지향, 건강과 같은 민감한 카테고리에 따라 표시되거나 숨겨지지 않습니다.

79. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

80. Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?